Μια κοκκινομάλλα βιξή λαχταρά το σκληρό παιχνίδι σε εξωτερικούς χώρους. Το πλούσιο στήθος της αναπηδά καθώς ένα ξανθό καρφί την τρυπάει ακατάπαυστα. Μια ομάδα συμμετέχει, με τα μουγκρητά τους να αντηχούν όλη τη νύχτα. Η κοκκινομάλλα ανταμείβεται με μια κρεμώδη ανταμοιβή.