Ann'in CDValles ile geç çalışma seansları, sıcak ofis buluşmalarına yol açıyor, profesyonel sınırları bulanıklaştırıyor. Gizli denemeleri dışarıda tırmanıyor, halka açıkta riske giriyor, ancak Ann CDValles'ın karşı konulmaz cazibesine karşı koyamıyor.